Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٤

Suhel Farooq Khan:

तो उनके परवरदिगार ने उनकी सुन ली और उन औरतों के मकर को दफा कर दिया इसमें शक़ नहीं कि वह बड़ा सुनने वाला वाक़िफकार है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उसके पालनहार ने उसकी प्रार्थना स्वीकार कर ली और उससे उनके छल को दूर कर दिया। निःसंदेह वह बड़ा सुनने वाला, बड़ा जानने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَٱسۡتَجَابَ	So responded	पस (दुआ) क़ुबूल कर ली
2	لَهُۥ	to him	उसकी
3	رَبُّهُۥ	his Lord	उसके रब ने
4	فَصَرَفَ	and turned away	तो उसने फेर दी
5	عَنۡهُ	from him	उससे
6	كَيۡدَهُنَّۚ	their plot	चाल उन औरतों की
7	إِنَّهُۥ	Indeed, [He]	बेशक वो
8	هُوَ	He	वो ही है
9	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearer	ख़ूब सुनने वाला
10	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knower	ख़ूब जानने वाला
11	٣٤	(34)	Missing translation