Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱسۡتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنۡهُ كَيۡدَهُنَّۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٣٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Господь удовлетворил [его мольбу] и отвратил от него их козни, ибо, воистину, Он - внемлющий, знающий.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И его Господь внял ему и отвратил от него их козни. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَٱسۡتَجَابَ	So responded	И ответил
2	لَهُۥ	to him	ему
3	رَبُّهُۥ	his Lord	его Господь
4	فَصَرَفَ	and turned away	и отвратил Он
5	عَنۡهُ	from him	от него
6	كَيۡدَهُنَّۚ	their plot	их ухищрения.
7	إِنَّهُۥ	Indeed, [He]	Поистине, Он,
8	هُوَ	He	Он –
9	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearer	Слышащий
10	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knower	Знающий!
11	٣٤	(34)	Missing translation