Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | sonra |
| 2 | بَدَا | (it) appeared | uygun geldi |
| 3 | لَهُم | to them | onlara |
| 4 | مِّنۢ | after | sonra (bile) |
| 5 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 6 | مَا | [what] | gördükten |
| 7 | رَأَوُاْ | they had seen | Missing translation |
| 8 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the signs | delilleri |
| 9 | لَيَسۡجُنُنَّهُۥ | surely they should imprison him | onu zindana atmaları |
| 10 | حَتَّىٰ | until | kadar |
| 11 | حِينٖ | a time | bir süreye |
| 12 | ٣٥ | (35) | Missing translation |