Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَدَخَلَ | And entered | Missing translation |
| 2 | مَعَهُ | with him | Missing translation |
| 3 | ٱلسِّجۡنَ | (in) the prison | Missing translation |
| 4 | فَتَيَانِۖ | two young men | Missing translation |
| 5 | قَالَ | Said | Missing translation |
| 6 | أَحَدُهُمَآ | one of them | Missing translation |
| 7 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Missing translation |
| 8 | أَرَىٰنِيٓ | [I] see myself | Missing translation |
| 9 | أَعۡصِرُ | pressing | Missing translation |
| 10 | خَمۡرٗاۖ | wine | Missing translation |
| 11 | وَقَالَ | And said | Missing translation |
| 12 | ٱلۡأٓخَرُ | the other | Missing translation |
| 13 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Missing translation |
| 14 | أَرَىٰنِيٓ | [I] see myself | Missing translation |
| 15 | أَحۡمِلُ | [I am] carrying | Missing translation |
| 16 | فَوۡقَ | over | Missing translation |
| 17 | رَأۡسِي | my head | Missing translation |
| 18 | خُبۡزٗا | bread | Missing translation |
| 19 | تَأۡكُلُ | (were) eating | Missing translation |
| 20 | ٱلطَّيۡرُ | the birds | Missing translation |
| 21 | مِنۡهُۖ | from it | Missing translation |
| 22 | نَبِّئۡنَا | Inform us | Missing translation |
| 23 | بِتَأۡوِيلِهِۦٓۖ | of its interpretation | Missing translation |
| 24 | إِنَّا | indeed, we | Missing translation |
| 25 | نَرَىٰكَ | [we] see you | Missing translation |
| 26 | مِنَ | of | Missing translation |
| 27 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | Missing translation |
| 28 | ٣٦ | (36) | Missing translation |