French wbw translation for Yusuf ayah 37

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 قَالَ He said Il a dit :
2 لَا Not « Ne
3 يَأۡتِيكُمَا (will) come to both of you vous viendra (pas)
4 طَعَامٞ food de la nourriture
5 تُرۡزَقَانِهِۦٓ you are provided with (dont) vous êtes approvisionnés (de) lui
6 إِلَّا but sans que
7 نَبَّأۡتُكُمَا I will inform both of you je vous aie informé
8 بِتَأۡوِيلِهِۦ of its interpretation de son explication
9 قَبۡلَ before avant
10 أَن [that] qu’
11 يَأۡتِيَكُمَاۚ [it] comes to both of you il vous vienne.
12 ذَٰلِكُمَا That Cela (fait partie)
13 مِمَّا (is) of what de ce que
14 عَلَّمَنِي has taught me m’a enseigné
15 رَبِّيٓۚ my Lord mon Maître.
16 إِنِّي Indeed, I Certes, j’
17 تَرَكۡتُ [I] abandon ai abandonné
18 مِلَّةَ (the) religion (la) religion
19 قَوۡمٖ (of) a people (de) gens
20 لَّا not (qui) ne
21 يُؤۡمِنُونَ they believe croient (pas)
22 بِٱللَّهِ in Allah en Allâh
23 وَهُم and they alors qu’ils
24 بِٱلۡأٓخِرَةِ in the Hereafter en l’au-delà
25 هُمۡ [they] ils (sont)
26 كَٰفِرُونَ (are) disbelievers des mécréants.
27 ٣٧ (37) Missing translation