Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | Missing translation |
| 2 | تَعۡبُدُونَ | you worship | Missing translation |
| 3 | مِن | besides Him | Missing translation |
| 4 | دُونِهِۦٓ | besides Him | Missing translation |
| 5 | إِلَّآ | but | Missing translation |
| 6 | أَسۡمَآءٗ | names | Missing translation |
| 7 | سَمَّيۡتُمُوهَآ | which you have named them | Missing translation |
| 8 | أَنتُمۡ | you | Missing translation |
| 9 | وَءَابَآؤُكُم | and your forefathers | Missing translation |
| 10 | مَّآ | not | Missing translation |
| 11 | أَنزَلَ | (has) sent down | Missing translation |
| 12 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 13 | بِهَا | for it | Missing translation |
| 14 | مِن | any | Missing translation |
| 15 | سُلۡطَٰنٍۚ | authority | Missing translation |
| 16 | إِنِ | Not | Missing translation |
| 17 | ٱلۡحُكۡمُ | (is) the command | Missing translation |
| 18 | إِلَّا | but | Missing translation |
| 19 | لِلَّهِ | for Allah | Missing translation |
| 20 | أَمَرَ | He has commanded | Missing translation |
| 21 | أَلَّا | that not | Missing translation |
| 22 | تَعۡبُدُوٓاْ | you worship | Missing translation |
| 23 | إِلَّآ | but | Missing translation |
| 24 | إِيَّاهُۚ | Him Alone | Missing translation |
| 25 | ذَٰلِكَ | That | Missing translation |
| 26 | ٱلدِّينُ | (is) the religion | Missing translation |
| 27 | ٱلۡقَيِّمُ | the right | Missing translation |
| 28 | وَلَٰكِنَّ | but | Missing translation |
| 29 | أَكۡثَرَ | most | Missing translation |
| 30 | ٱلنَّاسِ | [the] men | Missing translation |
| 31 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 32 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 33 | ٤٠ | (40) | Missing translation |