English Word by Word Translation for Yusuf ayah 40

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 مَا Not
2 تَعۡبُدُونَ you worship
3 مِن besides Him
4 دُونِهِۦٓ besides Him
5 إِلَّآ but
6 أَسۡمَآءٗ names
7 سَمَّيۡتُمُوهَآ which you have named them
8 أَنتُمۡ you
9 وَءَابَآؤُكُم and your forefathers
10 مَّآ not
11 أَنزَلَ (has) sent down
12 ٱللَّهُ Allah
13 بِهَا for it
14 مِن any
15 سُلۡطَٰنٍۚ authority
16 إِنِ Not
17 ٱلۡحُكۡمُ (is) the command
18 إِلَّا but
19 لِلَّهِ for Allah
20 أَمَرَ He has commanded
21 أَلَّا that not
22 تَعۡبُدُوٓاْ you worship
23 إِلَّآ but
24 إِيَّاهُۚ Him Alone
25 ذَٰلِكَ That
26 ٱلدِّينُ (is) the religion
27 ٱلۡقَيِّمُ the right
28 وَلَٰكِنَّ but
29 أَكۡثَرَ most
30 ٱلنَّاسِ [the] men
31 لَا (do) not
32 يَعۡلَمُونَ know
33 ٤٠ (40)