Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said | اور کہا | |
| 2 | الۡمَلِكُ | the king | بادشاہ نے | |
| 3 | اِنِّىۡۤ | Indeed, I | بیشک میں | |
| 4 | اَرٰى | [I] have seen | میں دیکھتا ہوں | |
| 5 | سَبۡعَ | seven | سات | |
| 6 | بَقَرٰتٍ | cows | گائیں | |
| 7 | سِمَانٍ | fat | موٹی | |
| 8 | يَّاۡكُلُهُنَّ | eating them | کھا رہی ہیں ان کو | |
| 9 | سَبۡعٌ | seven | سات | |
| 10 | عِجَافٌ | lean ones | پتلی | |
| 11 | وَّسَبۡعَ | and seven | اور سات | |
| 12 | سُنۡۢبُلٰتٍ | ears (of corn) | بالیاں | |
| 13 | خُضۡرٍ | green | سرسبز | |
| 14 | وَّاُخَرَ | and others | اور دوسری | |
| 15 | يٰبِسٰتٍؕ | dry | خشک | |
| 16 | يٰۤاَيُّهَا | O | اے اہل | |
| 17 | الۡمَلَاُ | chiefs | دربار | |
| 18 | اَفۡتُوۡنِىۡ | Explain to me | جواب دو مجھ کو میرے | |
| 19 | فِىۡ | about | میں | |
| 20 | رُءۡيَاىَ | my vision | خواب کے بارے میں | |
| 21 | اِنۡ | if | اگر | |
| 22 | كُنۡتُمۡ | you can | ہو تم | |
| 23 | لِلرُّءۡيَا | of visions | خواب کے لیے | |
| 24 | تَعۡبُرُوۡنَ | interpret | تعبیر کرتے | |
| 25 | ٤٣ | (43) | (۴۳) |