Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ١٥٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे लोग कि जब उन्हें कोई मुसीबत पहुँचती है, तो कहते हैं : निःसंदेह हम अल्लाह के हैं और निःसंदेह हम उसी की ओर लौटने वाले हैं।

Suhel Farooq Khan:

कि जब उन पर कोई मुसीबत आ पड़ी तो वह (बेसाख्ता) बोल उठे हम तो ख़ुदा ही के हैं और हम उसी की तरफ लौट कर जाने वाले हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	वो लोग जो
2	إِذَآ	when	जब
3	أَصَٰبَتۡهُم	strikes them	पहुँचती है उन्हें
4	مُّصِيبَةٞ	a misfortune	कोई मुसीबत
5	قَالُوٓاْ	they say	वो कहते हैं
6	إِنَّا	Indeed, we	बेशक हम
7	لِلَّهِ	belong to Allah	अल्लाह ही के लिए हैं
8	وَإِنَّآ	and indeed we	और बेशक हम
9	إِلَيۡهِ	towards Him	तरफ़ उसी के
10	رَٰجِعُونَ	will return	लौटने वाले हैं
11	١٥٦	(156)	Missing translation