Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | ceux qui, |
| 2 | إِذَآ | when | quand |
| 3 | أَصَٰبَتۡهُم | strikes them | les frappe |
| 4 | مُّصِيبَةٞ | a misfortune | un malheur, |
| 5 | قَالُوٓاْ | they say | disent : |
| 6 | إِنَّا | Indeed, we | « Certes, nous |
| 7 | لِلَّهِ | belong to Allah | (appartenons) à Allâh, |
| 8 | وَإِنَّآ | and indeed we | et certes, nous |
| 9 | إِلَيۡهِ | towards Him | (serons) vers Lui |
| 10 | رَٰجِعُونَ | will return | des gens qui retournent ! » |
| 11 | ١٥٦ | (156) | Missing translation |