Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Yusuf ayah 44

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ٤٤

The Sabiq company:

Mereka menjawab, “(Itu) mimpi-mimpi yang kosong dan kami tidak mampu menakwilkan mimpi itu.”

Indonesian Islamic affairs ministry:

Mereka menjawab, "(Itu) mimpi-mimpi yang kosong dan kami tidak mampu menakwilkan mimpi itu."

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	mereka berkata
2	أَضۡغَٰثُ	Confused	kacau balau
3	أَحۡلَٰمٖۖ	dreams	mimpi
4	وَمَا	and not	dan tidak
5	نَحۡنُ	we	kami
6	بِتَأۡوِيلِ	(are) in the interpretation	dengan ta'bir
7	ٱلۡأَحۡلَٰمِ	(of) the dreams	mimpi
8	بِعَٰلِمِينَ	learned	orang-orang yang mengetahui
9	٤٤	(44)	(44)