Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
| 2 | تَزۡرَعُوۡنَ | You will sow | تم اگاؤ گے۔ کھیتی باڑی کرو گے | |
| 3 | سَبۡعَ | (for) seven | سات | |
| 4 | سِنِيۡنَ | years | سال | |
| 5 | دَاَبًاۚ | as usual | متواتر | |
| 6 | فَمَا | and that which | تو جو | |
| 7 | حَصَدْتُّمۡ | you reap | تم کاٹو گے | |
| 8 | فَذَرُوۡهُ | so leave it | تو چھوڑ دینا اس کو | |
| 9 | فِىۡ | in | میں | |
| 10 | سُنۡۢبُلِهٖۤ | its ears | اس کی بالی (میں) | |
| 11 | اِلَّا | except | مگر | |
| 12 | قَلِيۡلًا | a little | تھوڑا | |
| 13 | مِّمَّا | from which | اس میں سے جو | |
| 14 | تَاۡكُلُوۡنَ | you (will) eat | تم کھاتے ہو | |
| 15 | ٤٧ | (47) | (۴۷) |