Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ١٥٧

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் மீதுதான் அவர்களுடைய இறைவனிடமிருந்து (மன்னிப்பும்) புகழுரைகளும் கருணையும் ஏற்படுகின்றன. மேலும், அவர்கள்தான் நேரான வழியையும் அடைந்தவர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் மீதுதான் அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து மன்னிப்புகளும் கருணையும் இறங்குகின்றன. இன்னும், அவர்கள்தான் நேர்வழிபெற்றவர்கள்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	அவர்கள்
2	عَلَيۡهِمۡ	on them	அவர்கள் மீது
3	صَلَوَٰتٞ	(are) blessings	மன்னிப்பு
4	مِّن	from	இருந்து
5	رَّبِّهِمۡ	their Lord	அவர்களின் இறைவன்
6	وَرَحۡمَةٞۖ	and Mercy	இன்னும் கருணை
7	وَأُوْلَٰٓئِكَ	And those	இன்னும் அவர்கள்தான்
8	هُمُ	[they]	Missing translation
9	ٱلۡمُهۡتَدُونَ	(are) the guided ones	நேர்வழி பெற்றவர்கள்
10	١٥٧	(157)	Missing translation