Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ٥٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یُوسُف ؑ کے بھائی مصر آئے اور اس کے ہاں حاضر ہوئے۔¹ اس نے انہیں پہچان لیا مگر وہ اس سے نا آشنا تھے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

یوسف کے بھائی آئے اور یوسف کے پاس گئے تو اس نے انہیں پہچان لیا اور انہوں نے اسے نہ پہچانا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَجَآءَ	And came	اور آئے
2	إِخۡوَةُ	(the) brothers	بھائی
3	يُوسُفَ	(of) Yusuf	یوسف کے
4	فَدَخَلُواْ	and they entered	پھر وہ داخل ہوئے
5	عَلَيۡهِ	upon him	اس پر
6	فَعَرَفَهُمۡ	and he recognized them	پس اس نے پہچان لیا انہیں
7	وَهُمۡ	but they	اور وہ
8	لَهُۥ	knew him not	اس کے لئے
9	مُنكِرُونَ	knew him not	انکار کرنے والے تھے
10	٥٨	(58)	(۵۸)