Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَإِن | But if | پھر |
| 2 | لَّمۡ | not | اگر نہ |
| 3 | تَأۡتُونِي | you bring him to me | تم لائے اس کو |
| 4 | بِهِۦ | you bring him to me | میرے پاس |
| 5 | فَلَا | then (there will be) no | تو نہیں |
| 6 | كَيۡلَ | measure | کوئی پیمانہ / غلہ |
| 7 | لَكُمۡ | for you | تمہارے لئے |
| 8 | عِندِي | from me | میرے پاس |
| 9 | وَلَا | and not | اور نہ |
| 10 | تَقۡرَبُونِ | you will come near me | تم قریب آنا میرے |
| 11 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |