Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 2 | ٱلصَّفَا | the Safa | Safa |
| 3 | وَٱلۡمَرۡوَةَ | and the Marwah | ve Merve |
| 4 | مِن | (are) from | nişanlarındandır |
| 5 | شَعَآئِرِ | (the) symbols | Missing translation |
| 6 | ٱللَّهِۖ | (of) Allah | Allah'ın |
| 7 | فَمَنۡ | So whoever | kim |
| 8 | حَجَّ | performs Hajj | hacceder |
| 9 | ٱلۡبَيۡتَ | (of) the House | Ev'i |
| 10 | أَوِ | or | ya da |
| 11 | ٱعۡتَمَرَ | performs Umrah | ömre yaparsa |
| 12 | فَلَا | so no | yoktur |
| 13 | جُنَاحَ | blame | hiçbir günah |
| 14 | عَلَيۡهِ | on him | kendisine |
| 15 | أَن | that | tavaf etmesinde |
| 16 | يَطَّوَّفَ | he walks | Missing translation |
| 17 | بِهِمَاۚ | between [both of] them | onları |
| 18 | وَمَن | And whoever | ve kim |
| 19 | تَطَوَّعَ | voluntarily does | kendiliğinden yaparsa |
| 20 | خَيۡرٗا | good | bir iyilik |
| 21 | فَإِنَّ | then indeed | şüphesiz |
| 22 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 23 | شَاكِرٌ | (is) All-Appreciative | karşılığını verir |
| 24 | عَلِيمٌ | All-Knowing | (yaptığını) bilir |
| 25 | ١٥٨ | (158) | Missing translation |