Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا |
| 2 | هَلۡ | Should | کیا |
| 3 | ءَامَنُكُمۡ | I entrust you | میں بھروسہ کرلوں تم پر |
| 4 | عَلَيۡهِ | with him | اس کے معاملے میں |
| 5 | إِلَّا | except | مگر |
| 6 | كَمَآ | as | جیسا کہ |
| 7 | أَمِنتُكُمۡ | I entrusted you | میں نے بھروسہ کیا تم پر |
| 8 | عَلَىٰٓ | with | معاملے میں |
| 9 | أَخِيهِ | his brother | اس کے بھائی کے |
| 10 | مِن | before | اس سے |
| 11 | قَبۡلُ | before | قبل |
| 12 | فَٱللَّهُ | But Allah | پس اللہ |
| 13 | خَيۡرٌ | (is) the best | بہترین |
| 14 | حَٰفِظٗاۖ | Guardian | حفاظت کرنے والا ہے |
| 15 | وَهُوَ | and He | اور وہ |
| 16 | أَرۡحَمُ | (is the) Most Merciful | سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے |
| 17 | ٱلرَّٰحِمِينَ | (of) the merciful | سب رحم کرنے والوں (سے) |
| 18 | ٦٤ | (64) | (۶۴) |