Urdu word-by-word translation for Yusuf ayah 65

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَلَمَّا And when اور جب
2 فَتَحُوۡا they opened انہوں نے کھولا
3 مَتَاعَهُمۡ their baggage اپنے سامان کو
4 وَجَدُوۡا they found انہوں نے پایا
5 بِضَاعَتَهُمۡ their merchandise اپنا سرمایہ
6 رُدَّتۡ returned لوٹادیا گیا تھا
7 اِلَيۡهِمۡؕ to them ان کی طرف
8 قَالُوۡا They said انہوں نے کہا
9 يٰۤاَبَانَا O our father اے ہمارے ابا جان
10 مَا What کیا
11 نَـبۡغِىۡؕ (could) we desire ہم (اور) چاہتے ہیں
12 هٰذِهٖ This یہ ہماری
13 بِضَاعَتُنَا (is) our merchandise پونچی ہے
14 رُدَّتۡ returned لوٹائی گئی ہے
15 اِلَيۡنَا​ ۚ to us ہماری طرف
16 وَنَمِيۡرُ And we will get provision اور ہم غلہ لائیں گے
17 اَهۡلَنَا (for) our family اپنے گھر والوں کے لئے
18 وَنَحۡفَظُ and we will protect اور ہم حفاظت کریں گے
19 اَخَانَا our brother اپنے بھائی کی
20 وَنَزۡدَادُ and get an increase اور ہم زیادہ لائیں گے
21 كَيۡلَ measure بھر غلہ
22 بَعِيۡرٍ​ؕ (of) a camel's (load) اونٹ
23 ذٰ لِكَ That یہ
24 كَيۡلٌ (is) a measurement غلہ ہے
25 يَّسِيۡرٌ‏  easy آسان
26 ٦٥ (65) (۶۵)