Urdu word-by-word translation for Yusuf ayah 68

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 وَلَمَّا And when اور جب
2 دَخَلُوۡا they entered وہ داخل ہوئے
3 مِنۡ from سے
4 حَيۡثُ where جہاں
5 اَمَرَهُمۡ ordered them حکم دیا تھا ان کو
6 اَبُوۡهُمۡ ؕ their father ان کے باپ نے
7 مَا not نہ
8 كَانَ it تھا کہ
9 يُغۡنِىۡ avail(ed) کام آتا
10 عَنۡهُمۡ them ان کو
11 مِّنَ against سے
12 اللّٰهِ Allah اللہ
13 مِنۡ any
14 شَىۡءٍ thing کچھ بھی
15 اِلَّا but مگر
16 حَاجَةً (it was) a need ایک حاجت تھی
17 فِىۡ of میں
18 نَفۡسِ Yaqub's soul دل (میں)
19 يَعۡقُوۡبَ Yaqub's soul یعقوب کے
20 قَضٰٮهَا​ؕ which he carried out اس نے پورا کیا اس کو
21 وَاِنَّهٗ And indeed, he اور بیشک وہ
22 لَذُوۡ (was) a possessor والا تھا
23 عِلۡمٍ (of) knowledge البتہ علم
24 لِّمَا because واسطے اس کے جو
25 عَلَّمۡنٰهُ We had taught him سکھایا تھا ہم نے اس کو
26 وَلٰكِنَّ but لیکن
27 اَكۡثَرَ most اکثر
28 النَّاسِ (of) the people لوگ
29 لَا (do) not نہیں
30 يَعۡلَمُوۡنَ‏  know علم رکھتے
31 ٦٨ (68) (۶۸)