Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | Missing translation |
| 2 | دَخَلُواْ | they entered | Missing translation |
| 3 | عَلَىٰ | upon | Missing translation |
| 4 | يُوسُفَ | Yusuf | Missing translation |
| 5 | ءَاوَىٰٓ | he took | Missing translation |
| 6 | إِلَيۡهِ | to himself | Missing translation |
| 7 | أَخَاهُۖ | his brother | Missing translation |
| 8 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 9 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Missing translation |
| 10 | أَنَا۠ | [I] am | Missing translation |
| 11 | أَخُوكَ | your brother | Missing translation |
| 12 | فَلَا | so (do) not | Missing translation |
| 13 | تَبۡتَئِسۡ | grieve | Missing translation |
| 14 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 15 | كَانُواْ | they used (to) | Missing translation |
| 16 | يَعۡمَلُونَ | do | Missing translation |
| 17 | ٦٩ | (69) | Missing translation |