Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | Ils ont dit |
| 2 | وَأَقۡبَلُواْ | turning towards | alors qu’ils se tournaient |
| 3 | عَلَيۡهِم | them | vers eux : |
| 4 | مَّاذَا | What (is it) | « Qu’est-ce que |
| 5 | تَفۡقِدُونَ | you miss | vous avez qui vous manque ? » |
| 6 | ٧١ | (71) | Missing translation |