Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | انہوں نے کہا |
| 2 | نَفۡقِدُ | We are missing | ہم گم پاتے ہیں |
| 3 | صُوَاعَ | (the) cup | پیمانہ |
| 4 | ٱلۡمَلِكِ | (of) the king | بادشاہ کا |
| 5 | وَلِمَن | And for (one) who | اور واسطے اس کے |
| 6 | جَآءَ | brings | جولائے |
| 7 | بِهِۦ | it | اس کو |
| 8 | حِمۡلُ | (is) a load | بوجھ ہے |
| 9 | بَعِيرٖ | (of) a camel | ایک اونٹ کا |
| 10 | وَأَنَا۠ | and I | اور میں |
| 11 | بِهِۦ | for it | ساتھ اس کے ذمہ دار ہوں |
| 12 | زَعِيمٞ | (is) responsible | کفیل ہوں |
| 13 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |