Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 159

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 إِنَّ Indeed ހަމަކަށަވަރުން ވަންހަނާކުރާމީހުން / ސިއްރުކުރާމީހުން.
2 ٱلَّذِينَ those who *
3 يَكۡتُمُونَ conceal *
4 مَآ what ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބާވައިލެއްވިތަކެތި.
5 أَنزَلۡنَا We revealed *
6 مِنَ of ބަޔާންވެގެންވާ دليل ގެތެރެއިން.
7 ٱلۡبَيِّنَٰتِ the clear proofs *
8 وَٱلۡهُدَىٰ and the Guidance އަދި ތެދުމަގާއި.
9 مِنۢ from މީސްތަކުންނަށް އެތަކެތި ތިމަންރަސްކަލާނގެ بَيَان ކޮށްދެއްވުމަށްފަހު.
10 بَعۡدِ after *
11 مَا [what] *
12 بَيَّنَّٰهُ We made clear *
13 لِلنَّاسِ to the people *
14 فِي in ފޮތުގައި (توراة އާއި إنجيل އާއި އަދި قرآن ގައިވެސް).
15 ٱلۡكِتَٰبِ the Book *
16 أُوْلَٰٓئِكَ those އެމީހުން ދަންނައެވެ.
17 يَلۡعَنُهُمُ curses them ﷲ تعالى އެމީހުންނަށް لَعْنَة ލައްވާނެއެވެ.
18 ٱللَّهُ Allah *
19 وَيَلۡعَنُهُمُ and curse them އަދި لَعْنَة ދޭމީހުންވެސް، لَعْنَة ދޭނެއެވެ. (އެމީހުންނަކީ އެއީ ملائكة ބޭކަލުންނާ އެންމެހައި މީސްތަކުންނެވެ.)
20 ٱللَّٰعِنُونَ the ones who curse *
21 ١٥٩ (159) Missing translation