Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | گفتند |
| 2 | جَزَٰٓؤُهُۥ | Its recompense | جزایش |
| 3 | مَن | (is that one) who | کسی که |
| 4 | وُجِدَ | it is found | یافت شد |
| 5 | فِي | in | در |
| 6 | رَحۡلِهِۦ | his bag | بار او |
| 7 | فَهُوَ | then he | پس آن |
| 8 | جَزَٰٓؤُهُۥۚ | (will be) his recompense | جزایش |
| 9 | كَذَٰلِكَ | Thus | اين چنين |
| 10 | نَجۡزِي | (do) we recompense | پاداش می دهیم |
| 11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ستمكاران |
| 12 | ٧٥ | (75) | 75 |