Urdu word-by-word translation for Yusuf ayah 76

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 فَبَدَاَ So he began تو وہ شروع ہوگیا
2 بِاَوۡعِيَتِهِمۡ with their bags ان کے تھیلوں کے ساتھ
3 قَبۡلَ before پہلے
4 وِعَآءِ (the) bag تھیلے کے
5 اَخِيۡهِ (of) his brother اپنے بھائی کے
6 ثُمَّ then پھر
7 اسۡتَخۡرَجَهَا he brought it out نکال لیا اس کو
8 مِنۡ from سے
9 وِّعَآءِ (the) bag تھیلے
10 اَخِيۡهِ​ؕ (of) his brother اپنے بھائی کے
11 كَذٰلِكَ Thus اسی طرح
12 كِدۡنَا (did) We plan تدبیر کی ہم
13 لِيُوۡسُفَ​ؕ for Yusuf یوسف کے لئے
14 مَا He could not نہ
15 كَانَ He could not تھا
16 لِيَاۡخُذَ take کے لے لے
17 اَخَاهُ his brother اپنے بھائی کو
18 فِىۡ by میں
19 دِيۡنِ the law دین
20 الۡمَلِكِ (of) the king بادشاہ کے
21 اِلَّاۤ except مگر
22 اَنۡ that یہ کہ
23 يَّشَآءَ Allah willed چاہتا ہے
24 اللّٰهُ​ؕ Allah willed اللہ
25 نَرۡفَعُ We raise ہم بلند کرتے ہیں
26 دَرَجٰتٍ (in) degrees درجے
27 مَّنۡ whom جس کے
28 نَّشَآءُ​ؕ We will ہم چاہتے ہیں
29 وَفَوۡقَ but over اور اوپر
30 كُلِّ every ہر
31 ذِىۡ possessor والے کے
32 عِلۡمٍ (of) knowledge علم
33 عَلِيۡمٌ‏ (is) the All-Knower ایک علم والا ہے
34 ٧٦ (76) (۷۶)