Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قَالُوٓاْ | They said | Missing translation |
| 2 | إِن | If | Missing translation |
| 3 | يَسۡرِقۡ | he steals | Missing translation |
| 4 | فَقَدۡ | then verily | Missing translation |
| 5 | سَرَقَ | stole | Missing translation |
| 6 | أَخٞ | a brother | Missing translation |
| 7 | لَّهُۥ | of his | Missing translation |
| 8 | مِن | before | Missing translation |
| 9 | قَبۡلُۚ | before | Missing translation |
| 10 | فَأَسَرَّهَا | But Yusuf kept it secret | Missing translation |
| 11 | يُوسُفُ | But Yusuf kept it secret | Missing translation |
| 12 | فِي | within | Missing translation |
| 13 | نَفۡسِهِۦ | himself | Missing translation |
| 14 | وَلَمۡ | and (did) not | Missing translation |
| 15 | يُبۡدِهَا | reveal it | Missing translation |
| 16 | لَهُمۡۚ | to them | Missing translation |
| 17 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 18 | أَنتُمۡ | You | Missing translation |
| 19 | شَرّٞ | (are the) worse | Missing translation |
| 20 | مَّكَانٗاۖ | (in) position | Missing translation |
| 21 | وَٱللَّهُ | and Allah | Missing translation |
| 22 | أَعۡلَمُ | knows best | Missing translation |
| 23 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 24 | تَصِفُونَ | you describe | Missing translation |
| 25 | ٧٧ | (77) | Missing translation |