Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِرۡجِعُوۡۤا | Return | لوٹ آؤ | |
| 2 | اِلٰٓى | to | طرف | |
| 3 | اَبِيۡكُمۡ | your father | اپنے باپ کی | |
| 4 | فَقُوۡلُوۡا | and say | پھر کہو | |
| 5 | يٰۤاَبَانَاۤ | 'O our father | اے ہمارے ابا جان | |
| 6 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 7 | ابۡنَكَ | your son | تیرے بیٹے نے | |
| 8 | سَرَقَۚ | has stolen | چوری کی ہے | |
| 9 | وَمَا | and not | اور ہم نے | |
| 10 | شَهِدۡنَاۤ | we testify | دیکھا نہیں | |
| 11 | اِلَّا | except | مگر | |
| 12 | بِمَا | of what | جو ہم کو | |
| 13 | عَلِمۡنَا | we knew | معلوم ہوا | |
| 14 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 15 | كُنَّا | we were | ہیں ہم | |
| 16 | لِلۡغَيۡبِ | of the unseen | غیب کے لئے | |
| 17 | حٰفِظِيۡنَ | guardians | حفاظت کرنے والے | |
| 18 | ٨١ | (81) | (۸۱) |