Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَسۡـَٔلِ | And ask | (istersen) sor |
| 2 | ٱلۡقَرۡيَةَ | the town | kente |
| 3 | ٱلَّتِي | where | bulunduğumuz |
| 4 | كُنَّا | we were | Missing translation |
| 5 | فِيهَا | [in it] | İçinde |
| 6 | وَٱلۡعِيرَ | and the caravan | ve kervana |
| 7 | ٱلَّتِيٓ | which | geldiğimiz |
| 8 | أَقۡبَلۡنَا | we returned | Missing translation |
| 9 | فِيهَاۖ | [in it] | İçinde |
| 10 | وَإِنَّا | And indeed, we | ve biz |
| 11 | لَصَٰدِقُونَ | surely (are) truthful.' | doğru söylüyoruz |
| 12 | ٨٢ | (82) | Missing translation |