Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | کہا | |
| 2 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
| 3 | سَوَّلَتۡ | have enticed | آسان کردیا | |
| 4 | لَـكُمۡ | you | تمہارے لئے | |
| 5 | اَنۡفُسُكُمۡ | your souls | تمہارے نفسوں نے | |
| 6 | اَمۡرًاؕ | something | ایک کام کو | |
| 7 | فَصَبۡرٌ | so patience | تو صبر ہی | |
| 8 | جَمِيۡلٌؕ | (is) beautiful | اچھا ہے | |
| 9 | عَسَى | Perhaps | امید ہے کہ | |
| 10 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 11 | اَنۡ | will bring them to me | ||
| 12 | يَّاۡتِيَنِىۡ | will bring them to me | لے آئے گا میرے پاس | |
| 13 | بِهِمۡ | will bring them to me | ان کو | |
| 14 | جَمِيۡعًاؕ | all | سب کے سب کو | |
| 15 | اِنَّهٗ | Indeed, He | کیونکہ وہ | |
| 16 | هُوَ | He | وہ | |
| 17 | الۡعَلِيۡمُ | (is) the All-Knower | علم والا | |
| 18 | الۡحَكِيۡمُ | All-Wise | حکمت والا ہے | |
| 19 | ٨٣ | (83) | (۸۳) |