Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَتَوَلَّىٰ | And he turned away | ve yüzünü çevirdi |
| 2 | عَنۡهُمۡ | from them | onlardan |
| 3 | وَقَالَ | and said | ve dedi |
| 4 | يَٰٓأَسَفَىٰ | Alas, my grief | Ey kederim |
| 5 | عَلَىٰ | over | üzerindeki |
| 6 | يُوسُفَ | Yusuf | Yusuf |
| 7 | وَٱبۡيَضَّتۡ | And became white | ve ağardı |
| 8 | عَيۡنَاهُ | his eyes | gözleri |
| 9 | مِنَ | from | kederden |
| 10 | ٱلۡحُزۡنِ | the grief | Missing translation |
| 11 | فَهُوَ | and he (was) | O |
| 12 | كَظِيمٞ | a suppressor | yutkunuyordu |
| 13 | ٨٤ | (84) | Missing translation |