Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يٰبَنِىَّ | O my sons | اے میرے بچو ! | |
| 2 | اذۡهَبُوۡا | Go | جاؤ | |
| 3 | فَتَحَسَّسُوۡا | and inquire | پس ٹوہ لگاؤ | |
| 4 | مِنۡ | about | سے | |
| 5 | يُّوۡسُفَ | Yusuf | یوسف کی | |
| 6 | وَاَخِيۡهِ | and his brother | اور اس کے بھائی کی | |
| 7 | وَلَا | and not | اور مت | |
| 8 | تَايۡــَٔسُوۡا | despair | مایوس ہو | |
| 9 | مِنۡ | of | سے | |
| 10 | رَّوۡحِ | (the) Mercy of Allah | رحمت | |
| 11 | اللّٰهِؕ | (the) Mercy of Allah | اللہ کی | |
| 12 | اِنَّهٗ | Indeed | کیونکہ | |
| 13 | لَا | none | نہیں | |
| 14 | يَايۡــَٔسُ | despairs | مایوس ہوتے | |
| 15 | مِنۡ | of | سے | |
| 16 | رَّوۡحِ | (the) Mercy of Allah | رحمت | |
| 17 | اللّٰهِ | (the) Mercy of Allah | اللہ کی | |
| 18 | اِلَّا | except | سوائے | |
| 19 | الۡقَوۡمُ | the people | قوم کے | |
| 20 | الۡكٰفِرُوۡنَ | the disbelievers | کافر | |
| 21 | ٨٧ | (87) | (۸۷) |