English Word by Word Translation for Yusuf ayah 90

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 قَالُوٓاْ They said
2 أَءِنَّكَ Are you indeed
3 لَأَنتَ surely you
4 يُوسُفُۖ Yusuf
5 قَالَ He said
6 أَنَا۠ I am
7 يُوسُفُ Yusuf
8 وَهَٰذَآ and this
9 أَخِيۖ (is) my brother
10 قَدۡ Indeed
11 مَنَّ Allah has been gracious
12 ٱللَّهُ Allah has been gracious
13 عَلَيۡنَآۖ to us
14 إِنَّهُۥ Indeed, he
15 مَن who
16 يَتَّقِ fears Allah
17 وَيَصۡبِرۡ and (is) patient
18 فَإِنَّ then indeed
19 ٱللَّهَ Allah
20 لَا (does) not
21 يُضِيعُ let go waste
22 أَجۡرَ (the) reward
23 ٱلۡمُحۡسِنِينَ (of) the good-doers
24 ٩٠ (90)