Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | वो जिन्होंने |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] | कुफ़्र किया |
| 4 | وَمَاتُواْ | and die[d] | और वो मर गए |
| 5 | وَهُمۡ | while they | इस हाल में कि वो |
| 6 | كُفَّارٌ | (were) disbelievers | काफ़िर थे |
| 7 | أُوْلَٰٓئِكَ | those | यही वो लोग हैं |
| 8 | عَلَيۡهِمۡ | on them | उन पर है |
| 9 | لَعۡنَةُ | (is the) curse | लानत |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah | अल्लाह की |
| 11 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ | and the Angels | और फ़रिश्तों की |
| 12 | وَٱلنَّاسِ | and the mankind | और लोगों की |
| 13 | أَجۡمَعِينَ | all together | सब के सब की |
| 14 | ١٦١ | (161) | Missing translation |