Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب | |
| 2 | فَصَلَتِ | departed | جدا ہوا | |
| 3 | الۡعِيۡرُ | the caravan | قافلہ | |
| 4 | قَالَ | their father said | کہا | |
| 5 | اَبُوۡهُمۡ | their father said | ان کے باپ نے | |
| 6 | اِنِّىۡ | Indeed, I | بیشک میں | |
| 7 | لَاَجِدُ | [I] find | البتہ میں پاتا ہوں | |
| 8 | رِيۡحَ | (the) smell | خوشبو | |
| 9 | يُوۡسُفَ | (of) Yusuf | یوسف کی | |
| 10 | لَوۡلَاۤ | if not | اگر نہیں | |
| 11 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
| 12 | تُفَـنِّدُوۡنِ | you think me weakened in mind | تم بہکا ہوا کہو مجھے | |
| 13 | ٩٤ | (94) | (۹۴) |