Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ٩٥

Abdul Hameed Baqavi:

(இதைச் செவியுற்ற அவருடைய மக்கள்) ‘‘அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! மெய்யாகவே நீர் உமது பழைய தவறான எண்ணத்தில்தான் இருக்கிறீர்'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நீர் உம் பழைய தவறில்தான் (அப்படியே) இருக்கிறீர்” என்று கூறினர்.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالُواْ	They said	கூறினர்
2	تَٱللَّهِ	By Allah	அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக
3	إِنَّكَ	indeed, you	நிச்சயமாக நீர்
4	لَفِي	surely (are) in	உம் தவறில்தான்
5	ضَلَٰلِكَ	your error	Missing translation
6	ٱلۡقَدِيمِ	old	பழையது
7	٩٥	(95)	Missing translation