Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٩٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस (याक़ूब) ने कहा : मैं तुम्हारे लिए अपने पालनहार से क्षमा की प्रार्थना करूँगा। निःसंदेह वही अत्यंत क्षमा करने वाला, असीम दयावान् है।

Suhel Farooq Khan:

याक़ूब ने कहा मै बहुत जल्द अपने परवरदिगार से तुम्हारी मग़फिरत की दुआ करुगाँ बेशक वह बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	कहा
2	سَوۡفَ	Soon	ज़रूर
3	أَسۡتَغۡفِرُ	I will ask forgiveness	मैं बख़्शिश मागूँगा
4	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
5	رَبِّيٓۖ	(from) my Lord	अपने रब से
6	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
7	هُوَ	He	वो ही है
8	ٱلۡغَفُورُ	(is) the Oft-Forgiving	बहुत बख़्शने वाला
9	ٱلرَّحِيمُ	the Most Merciful	निहायत रहम करने वाला
10	٩٨	(98)	Missing translation