Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَفَعَ | And he raised | Missing translation |
| 2 | أَبَوَيۡهِ | his parents | Missing translation |
| 3 | عَلَى | upon | Missing translation |
| 4 | ٱلۡعَرۡشِ | the throne | Missing translation |
| 5 | وَخَرُّواْ | and they fell down | Missing translation |
| 6 | لَهُۥ | to him | Missing translation |
| 7 | سُجَّدٗاۖ | prostrate | Missing translation |
| 8 | وَقَالَ | And he said | Missing translation |
| 9 | يَٰٓأَبَتِ | O my father | Missing translation |
| 10 | هَٰذَا | This | Missing translation |
| 11 | تَأۡوِيلُ | (is the) interpretation | Missing translation |
| 12 | رُءۡيَٰيَ | (of) my dream | Missing translation |
| 13 | مِن | (of) before | Missing translation |
| 14 | قَبۡلُ | (of) before | Missing translation |
| 15 | قَدۡ | Verily | Missing translation |
| 16 | جَعَلَهَا | has made it | Missing translation |
| 17 | رَبِّي | my Lord | Missing translation |
| 18 | حَقّٗاۖ | true | Missing translation |
| 19 | وَقَدۡ | And indeed | Missing translation |
| 20 | أَحۡسَنَ | He was good | Missing translation |
| 21 | بِيٓ | to me | Missing translation |
| 22 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 23 | أَخۡرَجَنِي | He took me out | Missing translation |
| 24 | مِنَ | of | Missing translation |
| 25 | ٱلسِّجۡنِ | the prison | Missing translation |
| 26 | وَجَآءَ | and brought | Missing translation |
| 27 | بِكُم | you | Missing translation |
| 28 | مِّنَ | from | Missing translation |
| 29 | ٱلۡبَدۡوِ | the bedouin life | Missing translation |
| 30 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 31 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 32 | أَن | [that] | Missing translation |
| 33 | نَّزَغَ | had caused discord | Missing translation |
| 34 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | the Shaitaan | Missing translation |
| 35 | بَيۡنِي | between me | Missing translation |
| 36 | وَبَيۡنَ | and between | Missing translation |
| 37 | إِخۡوَتِيٓۚ | my brothers | Missing translation |
| 38 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 39 | رَبِّي | my Lord | Missing translation |
| 40 | لَطِيفٞ | (is) Most Subtle | Missing translation |
| 41 | لِّمَا | to what | Missing translation |
| 42 | يَشَآءُۚ | He wills | Missing translation |
| 43 | إِنَّهُۥ | Indeed, He | Missing translation |
| 44 | هُوَ | He | Missing translation |
| 45 | ٱلۡعَلِيمُ | (is) the All-Knower | Missing translation |
| 46 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise | Missing translation |
| 47 | ١٠٠ | (100) | Missing translation |