Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ رَبِّ | My Lord | اے میرے رب | |
| 2 | قَدۡ | indeed | تحقیق | |
| 3 | اٰتَيۡتَنِىۡ | you have given me | دیا تو نے مجھ کو | |
| 4 | مِنَ | of | میں سے | |
| 5 | الۡمُلۡكِ | the sovereignty | بادشاہت | |
| 6 | وَ عَلَّمۡتَنِىۡ | and taught me | اور سکھایا تو نے مجھ کو | |
| 7 | مِنۡ | of | سے | |
| 8 | تَاۡوِيۡلِ | the interpretation | تعبیر میں (سے) | |
| 9 | الۡاَحَادِيۡثِ ۚ | of the events | خوابوں کی | |
| 10 | فَاطِرَ | Creator | پیدا کرنے والے | |
| 11 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں | |
| 12 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اور زمین کے | |
| 13 | اَنۡتَ | You | تو میرا | |
| 14 | وَلِىّٖ | (are) my Protector | دوست ہے | |
| 15 | فِى | in | میں | |
| 16 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا | |
| 17 | وَالۡاٰخِرَةِ ۚ | and the Hereafter | اور آخرت میں | |
| 18 | تَوَفَّنِىۡ | Cause me to die | تو فوت کر مجھ کو | |
| 19 | مُسۡلِمًا | (as) a Muslim | اسلام کی حالت میں | |
| 20 | وَّاَلۡحِقۡنِىۡ | and join me | اور ملا دے مجھ کو | |
| 21 | بِالصّٰلِحِيۡنَ | with the righteous | صالح لوگوں کے ساتھ | |
| 22 | ١٠١ | (101) | (۱۰۱) |