Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ١٠٢

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே) இது (நீர் அறியாத) மறைவான விஷயங்களில் உள்ளதாகும். அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்து (யூஸுஃபைக் கிணற்றில் தள்ள வேண்டுமென்ற) தங்கள் திட்டத்தை வகுத்த பொழுது நீர் அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. (எனினும்) இவற்றை நாம் உமக்கு வஹ்யி மூலமே அறிவித்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியே) இவை மறைவான விஷயங்களில் உள்ளவையாகும். இவற்றை உமக்கு வஹ்யி அறிவிக்கிறோம். அவர்கள் (யூஸுஃபை கிணற்றில் போடுவதற்காக) தங்கள் காரியத்தில் ஒருமித்து முடிவெடுத்தபோது நீர் அவர்களிடம் இருக்கவில்லை.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ذَٰلِكَ	That	இவை/விஷயங்களில்
2	مِنۡ	(is) from	Missing translation
3	أَنۢبَآءِ	the news	Missing translation
4	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the unseen	மறைவான
5	نُوحِيهِ	which We reveal	வஹீ அறிவிக்கிறோம்/இவற்றை
6	إِلَيۡكَۖ	to you	உமக்கு
7	وَمَا	And not	நீர் இருக்கவில்லை
8	كُنتَ	you were	Missing translation
9	لَدَيۡهِمۡ	with them	அவர்களிடம்
10	إِذۡ	when	போது
11	أَجۡمَعُوٓاْ	they put together	ஒருமித்து முடிவெடுத்தனர்
12	أَمۡرَهُمۡ	their plan	தங்கள்காரியத்தில்/அவர்கள்
13	وَهُمۡ	while they	Missing translation
14	يَمۡكُرُونَ	(were) plotting	சூழ்ச்சி செய்கின்றனர்
15	١٠٢	(102)	Missing translation

Tamil wbw translation for Yusuf ayah 102

Word list with translation