Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ ١٠٢

Fathul Majid:

এটা অদৃশ্যের সংবাদ যা তোমাকে আমি ওয়াহী দ্বারা অবহিত করেছি; ষড়যন্ত্রকালে যখন তারা মতানৈক্যে পৌঁছেছিল, তখন তুমি তাদের সঙ্গে ছিলে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এটা গায়েবের সংবাদ যা আপনাক আমরা ওহী দ্বারা জানাচ্ছি¹; ষড়যন্ত্র কালে যখন তারা মতৈক্যে পৌঁছেছিল, তখন আপনি তাদের সাথে ছিলেন না²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ذَٰلِكَ	That	(হে নাবী) এটা
2	مِنۡ	(is) from	একটি
3	أَنۢبَآءِ	the news	সংবাদ সমূহের
4	ٱلۡغَيۡبِ	(of) the unseen	অদৃশ্যের
5	نُوحِيهِ	which We reveal	তা আমরা ওহী করছি
6	إِلَيۡكَۖ	to you	তোমার প্রতি
7	وَمَا	And not	এবং না
8	كُنتَ	you were	তুমি ছিলে
9	لَدَيۡهِمۡ	with them	তাদের সঙ্গে
10	إِذۡ	when	যখন
11	أَجۡمَعُوٓاْ	they put together	তারা একজোট হয়েছিলো
12	أَمۡرَهُمۡ	their plan	তাদের কাজে
13	وَهُمۡ	while they	এমতাবস্হায় যে তারা
14	يَمۡكُرُونَ	(were) plotting	ষড়যন্ত্র করছিলো
15	١٠٢	(102)	(১০২)