Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حالانکہ تم اس خدمت پر ان سے کوئی اُجرت بھی نہیں مانگتے ہو۔ یہ تو ایک نصیحت ہے جو دنیا والوں کے لیے عام ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ ان سے اس پر کوئی اجرت طلب نہیں کر رہے ہیں¹ ۔ یہ تو تمام دنیا کے لئے نری نصیحت ہی نصیحت ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	تَسۡـَٔلُهُمۡ	you ask them	تم سوال کرتے ان سے
3	عَلَيۡهِ	for it	اس پر
4	مِنۡ	any	کسی
5	أَجۡرٍۚ	reward	اجر کا
6	إِنۡ	Not	نہیں ہے
7	هُوَ	(is) it	وہ
8	إِلَّا	but	مگر
9	ذِكۡرٞ	a reminder	ایک ذکر
10	لِّلۡعَٰلَمِينَ	to the worlds	سارے جہان والوں کے لئے
11	١٠٤	(104)	(۱۰۴)