Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ١٠٧

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا وه اس بات سے بے خوف ہوگئے ہیں کہ ان کے پاس اللہ کے عذابوں میں سے کوئی عام عذاب آجائے یا ان پر اچانک قیامت ٹوٹ پڑے اور وه بے خبر ہی ہوں.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کیا یہ مطمئن ہیں کہ خدا کے عذاب کی کوئی بلا انہیں دبوچ نہ لے گی یا بے خبری میں قیامت کی گھڑی اچانک ان پر نہ آجائے گی؟¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَفَأَمِنُوٓاْ	Do they then feel secure	کیا بھلا وہ بےخوف ہوگئے/ امن میں آگئے
2	أَن	(against) that	کہ
3	تَأۡتِيَهُمۡ	comes to them	آئے ان کے پاس
4	غَٰشِيَةٞ	an overwhelming	ایک ڈھانپ لینے والی
5	مِّنۡ	[of]	سے
6	عَذَابِ	punishment	عذاب میں (سے)
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کے
8	أَوۡ	or	یا
9	تَأۡتِيَهُمُ	comes to them	آئے ان کے پاس
10	ٱلسَّاعَةُ	the Hour	قیامت کی گھڑی
11	بَغۡتَةٗ	suddenly	اچانک
12	وَهُمۡ	while they	اور وہ
13	لَا	(do) not	نہ
14	يَشۡعُرُونَ	perceive	شعور رکھتے ہوں
15	١٠٧	(107)	(۱۰۷)