Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَفَأَمِنُوٓاْ | Do they then feel secure | onlar emin midirler? |
| 2 | أَن | (against) that | kendilerine gelmeyeceğinden |
| 3 | تَأۡتِيَهُمۡ | comes to them | Missing translation |
| 4 | غَٰشِيَةٞ | an overwhelming | sargın bir belanın |
| 5 | مِّنۡ | [of] | azabından |
| 6 | عَذَابِ | punishment | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Alah'ın |
| 8 | أَوۡ | or | veya |
| 9 | تَأۡتِيَهُمُ | comes to them | kendilerine gelmeyeceğinden |
| 10 | ٱلسَّاعَةُ | the Hour | O sa'atin |
| 11 | بَغۡتَةٗ | suddenly | ansızın |
| 12 | وَهُمۡ | while they | ve onlar |
| 13 | لَا | (do) not | hiç |
| 14 | يَشۡعُرُونَ | perceive | farkında değillerken |
| 15 | ١٠٧ | (107) | Missing translation |