Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّىٰٓ | Until | Missing translation |
| 2 | إِذَا | when | Missing translation |
| 3 | ٱسۡتَيۡـَٔسَ | gave up hope | Missing translation |
| 4 | ٱلرُّسُلُ | the Messengers | Missing translation |
| 5 | وَظَنُّوٓاْ | and thought | Missing translation |
| 6 | أَنَّهُمۡ | that they | Missing translation |
| 7 | قَدۡ | certainly | Missing translation |
| 8 | كُذِبُواْ | were denied | Missing translation |
| 9 | جَآءَهُمۡ | then came to them | Missing translation |
| 10 | نَصۡرُنَا | Our help | Missing translation |
| 11 | فَنُجِّيَ | and was saved | Missing translation |
| 12 | مَن | whom | Missing translation |
| 13 | نَّشَآءُۖ | We willed | Missing translation |
| 14 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 15 | يُرَدُّ | (can) be repelled | Missing translation |
| 16 | بَأۡسُنَا | Our punishment | Missing translation |
| 17 | عَنِ | from | Missing translation |
| 18 | ٱلۡقَوۡمِ | the people | Missing translation |
| 19 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | (who are) criminals | Missing translation |
| 20 | ١١٠ | (110) | Missing translation |