Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ١

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Alif-Lãm-Mĩm-Ra. These are the verses of the Book. What has been revealed to you ˹O Prophet˺ from your Lord is the truth, but most people do not believe.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

Alif-Lâm-Mîm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’an; and none but Allah (Alone) knows their meanings].These are the Verses of the Book (the Qur’an), and that which has been revealed unto you (Muhammad ﷺ) from your Lord is the truth, out most men believe not.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	الٓمٓرۚ	Alif Laam Mim Ra
2	تِلۡكَ	These
3	ءَايَٰتُ	(are) the Verses
4	ٱلۡكِتَٰبِۗ	(of) the Book
5	وَٱلَّذِيٓ	And that which
6	أُنزِلَ	has been revealed
7	إِلَيۡكَ	to you
8	مِن	from
9	رَّبِّكَ	your Lord
10	ٱلۡحَقُّ	(is) the truth
11	وَلَٰكِنَّ	but
12	أَكۡثَرَ	most
13	ٱلنَّاسِ	(of) the mankind
14	لَا	(do) not
15	يُؤۡمِنُونَ	believe
16	١	(1)

English Word by Word Translation for Ar-Ra'd ayah 1

Word list with translation