Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | Missing translation |
| 3 | رَفَعَ | raised | Missing translation |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 5 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 6 | عَمَدٖ | pillars | Missing translation |
| 7 | تَرَوۡنَهَاۖ | that you see | Missing translation |
| 8 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 9 | ٱسۡتَوَىٰ | He established | Missing translation |
| 10 | عَلَى | on | Missing translation |
| 11 | ٱلۡعَرۡشِۖ | the Throne | Missing translation |
| 12 | وَسَخَّرَ | and subjected | Missing translation |
| 13 | ٱلشَّمۡسَ | the sun | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡقَمَرَۖ | and the moon | Missing translation |
| 15 | كُلّٞ | each | Missing translation |
| 16 | يَجۡرِي | running | Missing translation |
| 17 | لِأَجَلٖ | for a term | Missing translation |
| 18 | مُّسَمّٗىۚ | appointed | Missing translation |
| 19 | يُدَبِّرُ | He arranges | Missing translation |
| 20 | ٱلۡأَمۡرَ | the matter | Missing translation |
| 21 | يُفَصِّلُ | He details | Missing translation |
| 22 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | Missing translation |
| 23 | لَعَلَّكُم | so that you may | Missing translation |
| 24 | بِلِقَآءِ | in the meeting | Missing translation |
| 25 | رَبِّكُمۡ | (with) your Lord | Missing translation |
| 26 | تُوقِنُونَ | believe with certainty | Missing translation |
| 27 | ٢ | (2) | Missing translation |