Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِن | And if | Missing translation |
| 2 | تَعۡجَبۡ | you (are) astonished | Missing translation |
| 3 | فَعَجَبٞ | then astonishing | Missing translation |
| 4 | قَوۡلُهُمۡ | (is) their saying | Missing translation |
| 5 | أَءِذَا | When | Missing translation |
| 6 | كُنَّا | we are | Missing translation |
| 7 | تُرَٰبًا | dust | Missing translation |
| 8 | أَءِنَّا | will we | Missing translation |
| 9 | لَفِي | (be) indeed, in | Missing translation |
| 10 | خَلۡقٖ | a creation | Missing translation |
| 11 | جَدِيدٍۗ | new | Missing translation |
| 12 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 13 | ٱلَّذِينَ | (are) the ones who | Missing translation |
| 14 | كَفَرُواْ | disbelieved | Missing translation |
| 15 | بِرَبِّهِمۡۖ | in their Lord | Missing translation |
| 16 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | and those | Missing translation |
| 17 | ٱلۡأَغۡلَٰلُ | the iron chains | Missing translation |
| 18 | فِيٓ | (will be) in | Missing translation |
| 19 | أَعۡنَاقِهِمۡۖ | their necks | Missing translation |
| 20 | وَأُوْلَٰٓئِكَ | those | Missing translation |
| 21 | أَصۡحَٰبُ | (are the) companions | Missing translation |
| 22 | ٱلنَّارِۖ | (of) the Fire | Missing translation |
| 23 | هُمۡ | they | Missing translation |
| 24 | فِيهَا | in it | Missing translation |
| 25 | خَٰلِدُونَ | (will) abide forever | Missing translation |
| 26 | ٥ | (5) | Missing translation |