Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ لوگ جنہوں نے تمہاری بات ماننے سے انکار کر دیا ہے، کہتے ہیں کہ”اِس شخص پر اِ س کے ربّ کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نہ اُتری؟“¹۔۔۔۔ تم تو محض خبردار کر دینے والے ہو، اور ہر قوم کے لیے ایک رہنما ہے۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر اس کے رب کی طرف سے کوئی نشانی (معجزه) کیوں نہیں اتاری گئی۔ بات یہ ہے کہ آپ تو صرف آگاه کرنے والے ہیں.¹ ۔ اور ہر قوم کے لئے ہادی ہے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَقُولُ	And say	اور کہتے ہیں
2	ٱلَّذِينَ	those who	وہ لوگ
3	كَفَرُواْ	disbelieved	جنہوں نے کفر کیا
4	لَوۡلَآ	Why not	کیوں نہیں
5	أُنزِلَ	has been sent down	اتاری گئی
6	عَلَيۡهِ	to him	اس پر
7	ءَايَةٞ	a sign	کوئی نشانی
8	مِّن	from	اس کے
9	رَّبِّهِۦٓۗ	his Lord	رب کی طرف سے
10	إِنَّمَآ	Only	بیشک
11	أَنتَ	you	تو
12	مُنذِرٞۖ	(are) a warner	ڈرانے والا ہے
13	وَلِكُلِّ	and for every	اور ہر
14	قَوۡمٍ	people	قوم کے لئے
15	هَادٍ	(is) a guide	ہادی ہوتا ہے
16	٧	(7)	(۷)

QUL

Urdu word-by-word translation for Ar-Ra'd ayah 7

Word list with translation