Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ | And they ask you to hasten | اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے |
| 2 | بِٱلسَّيِّئَةِ | the evil | برائی کو/ عذاب کو |
| 3 | قَبۡلَ | before | پہلے |
| 4 | ٱلۡحَسَنَةِ | the good | بھلائی سے |
| 5 | وَقَدۡ | and verily | حالانکہ تحقیق |
| 6 | خَلَتۡ | has occurred | گزر چکیں |
| 7 | مِن | from | ان سے |
| 8 | قَبۡلِهِمُ | before them | پہلے |
| 9 | ٱلۡمَثُلَٰتُۗ | [the] similar punishments | عبرت ناک مثالیں/عقوبات |
| 10 | وَإِنَّ | And indeed | اور بیشک |
| 11 | رَبَّكَ | your Lord | تیرا رب |
| 12 | لَذُو | (is) full | البتہ |
| 13 | مَغۡفِرَةٖ | (of) forgiveness | بخشش والا ہے |
| 14 | لِّلنَّاسِ | for mankind | لوگوں کے لئے |
| 15 | عَلَىٰ | for | باوجود |
| 16 | ظُلۡمِهِمۡۖ | their wrongdoing | ان کے ظلم کے |
| 17 | وَإِنَّ | and indeed | اور بیشک |
| 18 | رَبَّكَ | your Lord | تیرا رب |
| 19 | لَشَدِيدُ | (is) severe | البتہ سخت |
| 20 | ٱلۡعِقَابِ | (in) the penalty | سزا دینے والا ہے |
| 21 | ٦ | (6) | (۶) |