Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | لَهٗ | For him | اس کے لئے | |
2 | مُعَقِّبٰتٌ | (are) successive (Angels) | پہرے دار ہیں | |
3 | مِّنۡۢ | from | سے | |
4 | بَيۡنِ | (before) | سامنے | |
5 | يَدَيۡهِ | (him) | اس کے | |
6 | وَمِنۡ | and from | اور اس کے | |
7 | خَلۡفِهٖ | and behind him | پیچھے سے | |
8 | يَحۡفَظُوۡنَهٗ | who guard him | جو حفاظت کرتے ہیں اس کی | |
9 | مِنۡ | by | سے | |
10 | اَمۡرِ | (the) command | حکم | |
11 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
12 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
13 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
14 | لَا | (does) not | نہیں | |
15 | يُغَيِّرُ | change | تبدیل کرتا | |
16 | مَا | (the condition) | جو | |
17 | بِقَوۡمٍ | of a people | ساتھ کسی قوم کے ہو | |
18 | حَتّٰى | until | یہاں تک کہ | |
19 | يُغَيِّرُوۡا | they change | وہ بدل دیں | |
20 | مَا | what | جو | |
21 | بِاَنۡفُسِهِمۡؕ | (is) in themselves | ان کے نفسوں کے ساتھ ہیں | |
22 | وَاِذَاۤ | And when | اور جب | |
23 | اَرَادَ | wills | ارادہ کرتا ہے | |
24 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
25 | بِقَوۡمٍ | for a people | ساتھ کسی قوم کے | |
26 | سُوۡۤءًا | misfortune | برائی کا | |
27 | فَلَا | then (there is) no | تو نہیں | |
28 | مَرَدَّ | turning away | کوئی پھیرنے والا | |
29 | لَهٗۚ | of it | اس کو | |
30 | وَمَا | and not | اور نہیں | |
31 | لَهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
32 | مِّنۡ | from | اس کے | |
33 | دُوۡنِهٖ | besides Him | سوا | |
34 | مِنۡ | any | کوئی | |
35 | وَّالٍ | protector | مددگار | |
36 | ١١ | (11) | (۱۱) |